Chamada para a 2ª Feira do Livro Anarquista de PoA

A construção da feira segue à todo vapor!  Até o dia 10 de outubro, próxima segunda, coletivos e individuos  interessadxs em propor oficinas e bate-papos podem mandar suas propostas para nosso e-mail, em algumas semanas estaremos divulgando a programação das oficinas e bate-papos e, para auxiliar na divulgação do evento, estamos postando aqui um texto sobre essa segunda edição da feira. Nos ajude a espalhar essa chamada postando-a em blogs, sites e repassando-a para seus contatos. Para alcançar mais interessadxs neste, e noutros continentes, o chamado foi traduzido para castellano e inglês.

==>Português

2ª FEIRA DO LIVRO ANARQUISTA DE PORTO ALEGRE

Nos dias 11, 12, 13 e 14 de Novembro, acontecerá em Porto Alegre a tão esperada 2ª Feira do Livro Anarquista!

O evento, como no ano passado, será marcado por bate papos, oficinas, livros, zines, filmes, intervenções, contatos e amizades, enfim, vivências em geral que tanto contribuem para a nossa aproximação enquanto anarquistas.

A Feira acontece paralelamente à feira institucional do livro aqui da cidade. A idéia é aproveitar a atmosfera literária com o intuito de divulgar e aproximar mais pessoas das idéias anarquistas, apresentando o anarquismo como uma alternativa real ao capitalismo, suas crises e suas guerras.

Este ano também estará acontecendo, nas noites do evento, o Dissidência MuzikFesto, um festival com bandas de várias partes do brasil, e também bandas locais.

Convidamos todxs a virem à Feira; participando, fomentando afinidades, celebrando a resistência e a história de luta anarquista global!

Comissão de Organização da 2ª Feira do Livro Anarquista

Para mais infos, cheque flapoa.deriva.com.br
ou entre em contato através do endereço 2flapoa[a]libertar.se

Locais:
Livros e atividades ao ar livre: Travessa Venezianos das 14h até as 20h
Oficinas: Moinho Negro (Rua Marcilio Dias 1463 (veja no site oficinas e horários)

==>Castellano

2ª Feria del Libro Anarquista de Porto Alegre – Brasil

En los días 11, 12, 13 y 14 de noviembre, en Porto Alegre, la tan esperada 2ª Feria del Libro Anarquista!

El evento, al igual que el año pasado, estará marcada por charlas, talleres, libros, revistas, películas, palestras, contactos y amistades, por último, las experiencias, en general, que tanto contribuyen a nuestra aproximación como anarquistas.

La Feria se realiza paralelamente a la feria del libro institucional en la ciudad de Porto Alegre. La idea es disfrutar del ambiente literario con el fin de promover y traer más gente a las ideas anarquistas, con el anarquismo como una alternativa real al capitalismo, sus crisis y guerras.

Este año también estará en marcha, en la noche del evento, el “Dissidência MuzikFesto”, un festival con bandas de diferentes partes de Brasil, y también bandas locales.

Invitamos a todxs a venir a la Feria; participando, fomentando las afinidades, celebrando la resistencia y ​​la historia de la lucha anarquista global!

Comission Organizadora de la 2ª Feria del Libro Anarquista

Para más informaciones, consulte: flapoa.deriva.com.br
o contacte en la dirección 2flapoa [a] libertar.se

ubicaciones:
Libros y actividades al aire libre: Travessa dos Venezianos 14h hasta las 20h
Talleres: “Moinho Negro” (Marcilio Dias Calle 1463 (véase el sitio web de talleres y horarios)

==>English

2nd Porto Alegre Anarchist Book Fair

From 11th to 14th of November will be happening the much expected 2nd Porto Alegre Anarchist Book Fair!

As in the last year, debates, workshops, books, zines, films, interventions, contacting and friendship, and all that contributes to narrow our bonds as anarchists will be taking place.

The event happens at the same time as the city’s institutional Book Fair. The point is to take the literature atmosphere as an opportunity to share and bring people closer to the anrchist ideas, presenting anarchism as an actual alternative to capitalism and it’s crises and wars.

This year we also count with the Dissidência Muzikfesto, a festival with a variety of local and other Brazilian bands.

We invite everybody to come and take part of it, fomenting affinities, celebrating the resistance and the global anarchist struggle’s history!

Anarchist Book Fair Collective

Check for more info flapoa.deriva.com.br
or write to 2flapoa[a]libertar.se

Venues:
Books and openair activities: Travessa Venezianos from 2pm to 8pm.
Workshops: Moinho Negro, Marcilio Dias St. 1463